在冬季的十月,乙未日是新月初升的日子,首次颁布了适用于满洲、蒙古和汉字的历法。丙午日,厄鲁特的顾实车臣绰尔济派遣使者前来进贡。由于厄鲁特路途遥远,他们在元年就派遣了使者,直到这一年的冬天才到达。庚申日,朝廷派遣英俄尔岱、马福塔、达云等人携带皇帝的敕令和册封书,册封李倧为朝鲜国王。
十一月的庚午日,在圜丘举行了祭天仪式。朝鲜国王李倧派遣使者前来进贡,并再次上表请求归还他的世子,同时还陈述了国内灾变和穷困的状况。但皇帝没有答应,只是给予了安抚和赏赐。丁丑日,乌朱穆秦济农听闻皇帝善于养民,便率领贝勒等人举国前来归附。癸未日,追封扬古利为武勋王。庚寅日,皇帝到打草滩打猎。
十二月的甲辰日,叶克书、星讷率兵出征卦尔察。癸丑日,征讨瓦尔喀的将领们奏报胜利的消息。戊午日,蒿齐忒部的贝勒博罗特、托尼洛率领他们的部众前来归附。阿济格派遣丹岱等人在清河击败了明军。
这一年,虎尔哈部的托科罗氏、克益克勒氏、耨野勒氏,黑龙江索伦部的博穆博果尔,黑龙江的巴尔达齐,以及精格里河的扈育布禄等部落都前来朝见。
第三年的春天,辛未日,皇帝命令贝子岳讬重新担任多罗贝勒,管理旗务。丁亥日,任命德穆图为户部承政。甲午日,皇帝的第九个儿子出生,他就是后来的世祖章皇帝。
二月的丁酉日,皇帝亲自出征喀尔喀,豫亲王多铎、武英郡王阿济格随同出征,而礼亲王代善、郑亲王济尔哈朗、睿亲王多尔衮、安平贝勒杜度则留守。丁未日,军队驻扎在喀尔占,外藩的诸王贝勒等都率兵前来会合。喀尔喀人得知消息后,逃跑了。皇帝在达尔那洛湖西打猎,并在那里驻营。乙卯日,军队驻扎在奎屯布喇克。庚申日,明东江总兵沈志祥率领石城岛的将佐和军民前来投降。壬戌日,皇帝派遣劳萨带书信告知明宣府的守臣,催促他们进行互市,并把岁币归还给我们。
三月的甲子日是新月初升的日子,军队驻扎在博硕堆,皇帝命令留守的诸王修筑辽阳城。甲戌日,军队驻扎在义奚里。庚辰日,军队到达登努苏特后返回。壬午日,军队驻扎在上都河源,河西的平地上有泉水涌出,高达五尺。
四月的甲午日是新月初升的日子,军队驻扎在布克图里,叶克书等人征讨黑龙江后回来报告胜利的消息。乙未日,军队到达辽河。丁酉日,军队驻扎在杜棱城,明山海关的太监高起潜派人前来假意议和。戊戌日,军队驻扎在札哈纳里忒。己亥日,军队驻扎在察木哈。庚子日,军队驻扎在俄岳博洛。都尔鼻城的工程竣工,改名为屏城。辛丑日,杜尔伯特部的卦尔察札马柰等人前来朝贡。壬寅日,军队到达辽阳,检阅了新城。乙巳日,皇帝返回盛京。叶克书、星讷征讨黑龙江的军队也回来了。癸丑日,皇帝命令明朝的降将沈志祥带领他的部众在抚顺建立城池。甲寅日,尼噶里等人征讨虎尔哈的军队也回来了。
五月的癸酉日,开始修建从盛京到辽河的道路,由睿亲王多尔衮、饶余贝勒阿巴泰负责这项工程。乙亥日,礼亲王代善的下属觉善犯了罪,郑亲王济尔哈朗等人请求诛杀他,并提议削除代善的爵位。但皇帝因为罪行不重而拒绝了这一提议,并宽恕了觉善。
六月庚申这一天,开始设立了理藩院,专门负责管理蒙古各部的事务。
在秋七月壬戌日这天,皇帝向各位王和大臣们发表谕旨说:“自古以来,国家的建立都需要制定规章制度,明确等级威仪。现在,亲王、郡王、贝勒、贝子、公主、额驸的名号和等级,都已经有了明确的定制,但是大家都没有遵守,违背了既定的制度,这究竟是出于什么心态呢?过去金太祖、太宗兄弟一心,共同成就了伟大的基业。在我创业的时候,你们却不能够同心协力,恪守国家的典章制度吗?”各位王都表示有罪。
丁卯日,喀尔喀的使臣达尔汉囊苏喇嘛归来,皇帝对他说:“我用武力讨伐那些不服从朝廷的势力,用恩德安抚百姓。上天把蒙古各部交给了我,但你们喀尔喀却起兵侵犯归化城,这是非常不合适的。你们不得已而为之,只能逃窜苟活。你们能到达的地方,我的军队难道就不能到达吗?你们应该迅速悔过并归顺,否则我不会宽恕你们。”壬申日,达雅齐等人前往明朝的张家口商议岁币及互市问题。
丁丑日,皇帝向礼部发布谕旨说:“如果有不遵守定制、扰乱法纪的人,王、贝勒、贝子将被议罚,官员将被囚禁三日,平民将被戴上枷锁并受到责罚后释放。出入坐起不符合规定的,以及官阶名号已经确定却仍然使用旧名的人,将受到告诫。如果效仿他国服饰、发型和裹脚,将受到重罚。”皇帝又向大学士希福等人说:“我不崇尚空谈,只务实政。现在国家富饶,政策在于养民。所有新旧人,如果穷困无依、没有妻子儿女和马匹,或者勇敢可以充军但因为贫穷不能披甲上阵的人,都可以各自陈述,经过核实后给予帮助。”同时禁止将战场上俘获的良家子女卖为乐户。
丙戌日,更改了部院官制,专门设立了满洲承政,任命阿拜为吏部承政,英俄尔岱为户部承政,满达尔汉为礼部承政,宜荪为兵部承政,郎球为刑部承政,萨木什喀为工部承政,贝子博洛为理藩院承政,阿什达尔汉为都察院承政。任命布颜为议政大臣。
八月甲午日,礼部承政祝世昌因犯罪被革职,流放到边疆。丙申日,吴拜、沙尔虎达连续在红山口、罗文峪击败明军,又击败了密云的明军,并歼灭了他们。丁酉日,发生了地震。戊申日,授予中式举人罗硕等十名佐领品级,免除他们四丁的赋税;一等至三等的秀才授予护军校品级,免除他们二丁的赋税;并赐予他们不同等级的朝衣和绸布。对于未入部的人,免除他们一丁的赋税。庚戌日,阿鲁阿霸垓部的额齐格诺颜等人、蒿齐忒部的博洛特诺木齐等人都来朝贡。癸丑日,任命睿亲王多尔衮为奉命大将军,统领左翼军队,贝勒豪格、阿巴泰为副将;贝勒岳讬为扬武大将军,统领右翼军队,贝勒杜度为副将,分别出征讨伐明朝。皇帝告诫他们说:“主帅是众人瞩目的对象,要以礼自持,并用和平的方式来解决问题,这样蒙古、朝鲜、汉人等归附的人,自然会心悦诚服。如果只计较个人的功劳,而不顾及国家的名誉,这不是我所期望的。”丁巳日,岳讬、杜度率领的军队出发。己未日,任命巴图鲁准塔为蒙古都统。
九月癸亥日,多尔衮、豪格、阿巴泰等人率军出征。壬申日,皇帝亲自前往山海关以骚扰明朝军队。同时征调孔有德、耿仲明、尚可喜的军队。丁丑日,制定了优免人丁的政策。丁亥日,皇帝到演武场,检阅军队并进行射箭比赛。
十月丁酉日,岳讬的军队从墙子岭进入,遭遇明朝军队。明朝总兵官吴国俊战败逃走。戊戌日,多尔衮的军队进入青山关。己亥日,皇帝统率大军从盛京出发。甲辰日,军队驻扎在浑河,科尔沁、喀喇沁各部率军前来会合。丙午日,派遣沙尔虎达等人率军前往义州。己酉日,命令济尔哈朗、多铎各自率军分别前往前屯卫、宁远、锦州,皇帝亲自前往义州。辛亥日,索海率军围攻大凌河两岸的十四个屯堡。壬子日,皇帝到达义州,派遣孔有德、耿仲明、尚可喜、石廷柱、马光远等人用火炮攻占了五个台地。乙卯日,军队驻扎在锦州。丙辰日,多铎攻克了桑噶尔寨堡,杀死了守将。孔有德等人攻打石家堡、戚家堡,并都攻克了。戊午日,孔有德等人攻打锦州西台,台中的火炮火药自发爆炸,台地毁坏,于是被攻克。
十一月己未日,多铎准备与济尔哈朗合兵直取中后所,恰逢祖大寿前往北京救援,乘夜袭击我军。庚申日,多铎、济尔哈朗回到中后所。祖大寿害怕,不敢出城。石廷柱、马光远攻打李云屯、柏士屯、郭家堡、开州、井家堡,都攻克了。孔有德招降了大福堡,又攻打大台,并攻克了。辛酉日,大军进入山海关。壬戌日,皇帝到达连山。癸亥日,攻打五里河台,明朝守备李计友等人率众投降。丁卯日,皇帝到达中后所,遇到祖大寿收兵入城。皇帝派人告诉他:“分别多年,很想见一见你。至于去留,我绝不勉强。将军与我交锋,这是为将之道。我不会因此介意,也希望将军不要疑心。”戊辰日,再次派人去劝谕祖大寿,他都没有回答。己巳日,济尔哈朗攻克了摸龙关及五里堡屯台。庚午日,大军班师回朝。庚辰日,驻扎在图尔根河,派遣蒙古军各自返回自己的部落。丙戌日,皇帝回到京城。丁亥日,发生了地震。
十二月戊戌日,刑部承政郎球因罪被解职,由都察院参政索海接替。这一年,土默特部的古禄格,杜尔伯特部的卦尔察札马奈,席北部的阿拜、阿闵,兀札喇部的井瑙、马考、札柰、桑吉察,鄂尔多斯部的额林臣济农,阿鲁阿霸垓部的额齐格诺颜,蒿齐忒部的博洛特诺木齐,黑龙江的博穆博果尔、瓦代噶凌阿等都前来朝贡。
四年春天正月乙丑日,贝子硕讬因罪被降为辅国公。甲戌日,皇帝的第三个女儿固伦公主下嫁给科尔沁的额驸祁他特。己卯日,封沈志祥为续顺公。蒙古喇克等人从锦州前来归顺。丁亥日,苏尼特部的台吉噶布褚等人率领部众前来归顺。这个月,明朝任命洪承畴为蓟、辽总督。
二月丁酉日,命令武英郡王阿济格率军征讨明朝。壬寅日,皇帝亲自统率大军随后出发。丙午日,驻扎在翁启尔浑。阿济格派使者前来报告战捷。蒙古奈曼等部率领十三旗军队前来会合。庚戌日,扎营在松山。孔有德、耿仲明、尚可喜、石廷柱、马光远等人用火炮攻击城外的各个台地,并都攻克了。派遣塔布囊布颜率军防守乌欣河口。壬子日,皇帝登上松山南冈,向将领们传授作战策略。癸丑日,列阵火炮攻城,城墙上的垛口都被摧毁了。明朝副将金国凤坚守不降。皇帝命令竖起云梯急攻。代善请求等到明天,皇帝同意了。明朝人又修复了城墙垛口,我军无法进入。乙卯日,命令阿济格、尼堪、罗托等人率军围攻塔山、连山。