——AD.2159.6.2——
阿库兹（Arks）星系。
经过短暂的跃迁眩晕之后，卡奥斯最先恢复了意识。
他原本还有些担心会出问题，但整个跃迁过程中他完全没有听到那几个小丫头的叽叽喳喳，仔细想想的话也很正常，毕竟人类刚刚加入银河联盟，各方面的问题都比较多，她们自然没什么空闲聊，更别说来关注自己了。
“【欢迎来到阿库兹~同学们~此时你们左手……呃，或许是右手的舷窗外便是我们此行的目的地~】”
月咏神奈老师骑在名叫温斯顿的大猩猩肩膀上，一手拿喇叭一手拿旗子地穿行在同学们的座位之间。
话说万用工具的扩音功能坏了吗？还是说她只是为了保持春游的仪式感？
不，等等，她是不是根本就没有把自己固定在座椅上，只是抱着猩猩凑合了一下？那头温斯顿这么厉害的吗？
在人类加入银河联盟之后，同神堡议会进行了一系列交易之后，与跃迁相关的科技再次发生飞跃，宇宙飞船被卷入亚空间风暴的事故几率被降到了零，而异能者在进行跃迁时也不用进行短时间休眠，只要用固定装置确保自己不会离开座椅就好，因为这些特制座椅附带的稳定装置就足够保证乘客不会受到亚空间影响。
唯一的问题是，具有这种功能的座椅需要连接比较庞大的稳定设备，而这种设备由于耗能较大，整体上全都是嵌在飞船墙壁里的，进而导致所有人的座位都只能靠墙，所以月咏老师才会有“左手边”或“右手边”的说法。
“【大家可以看到，这个星系只有一颗恒星和一颗行星，所以它的星系、恒星和行星名全都是‘阿库兹’，怎么样？是不是和太阳与地球很像？】”月咏老师拿着小旗对着外面的“太阳”和“地球”指指点点。
这个星系的质量效应中继器位于恒星和行星之间的轨道上，从舷窗外看去分别是一团橙色的火球和一颗蓝绿底色，缭绕着白色云层的宜居星球。
“【喂，说好的沙漠星球呢？】”克多丽用手肘戳卡奥斯。
“【没提前做功课的还在对此行的目的抱有期待，而提前了解过阿库兹是怎么回事的人都在等着反转，】”卡奥斯瞥了她一眼：“【而你，是被剧透后已经毫无惊喜的那种。】”
“……”克多丽看看卡奥斯又看看窗外的美丽行星，略做思考，恍然大悟：“【原来如此，只有一半啊】。”
回答正确，至于她究竟是推理出来还是“看”了一眼，就不用深究了。
“哇~巴萨卡快看，好漂亮的星球~”“吼——”伊莉雅正同她的白熊一起把脸贴在舷窗上。
“我们的修学旅行就是在这里进行吗？或许可以期待一下外出行动。”御坂美琴似乎对看到的景物十分满意。
“我和姐姐大人一起~”不知何时挂在美琴手臂上的莉娜连连附和。
“如果和地球环境一样的话~我们说不定可以打猎、野炊、冒险、野营~那是海吧？或许还可以游泳？如果有合适的本地特产的话，可以带一些回去给家人和朋友？”奈亚正摇晃着她的呆毛尝试提高同学们的期待值。
这家伙是完全没考虑后果吗？过一会期望破灭之后的愤怒可是……不，那样的话她就达到目的了吧？
“哼，无趣。”铃科百合子不知从哪摸出一罐咖啡开始喝。
唔……卡奥斯看了看周围，大部分同学都还处于满怀期待的状态，但很可惜，这种期盼马上就要被拆穿了。
“【我们的探索舰队第一次发现这个星系的时候，被这副景色所震撼，打算给它起名为‘方舟（Ark）’，并对它进行了进一步的勘察行动~】”随着月咏神奈的讲解，运输船开始朝那颗行星进行短途跃迁：“【他们发现，这颗行星的公转速度和自转速度是相同的，这就导致它永远只有一面对着恒星~】”
“……”不明所以的学生还在眺望窗外，而对这种天文现象有概念的好学生的脸色已经变了。
呼——
运输船结束短途跃迁，停在阿库兹行星的卫星轨道上，而位置恰好是有光照与无光照的交界之处。
在这种高度上，即使没有阳光照射，行星另一半的情形也能被清楚地看到。
那是身处黑暗中，无边无际的沙漠、冻原和戈壁。
“【嗯……由于反面的气候相差太大，同正面对比强烈，最终探索舰队将它正式命名为阿库兹（Arks），即双面方舟之意。】”月咏神奈解说道。
船舱内一片安静，事先不知道这点的同学们满脸茫然，有几个反应快的开始瞪奈亚，但只从某只呆毛精脸上看到了“震惊”、“潸然欲泣”和“心存侥幸”的表情。
喂，醒醒，不要被骗了，想想她一年来搞的事情，这家伙怎么可能对修学旅行深感期待并在希望破灭后伤心？
算了……卡奥斯也懒得点醒他们。
按照他偷偷查到的资料，这种刻意只介绍一半的行为，是探索舰队特意交代留下的传统，专门用来坑第一次来阿库兹星系的人，理由的话，好像是“不能只有我们郁闷。”。
这个传统本来相当无稽，但每一个第一次来到阿库兹的人都被坑过的话，不继续坑下一批，上一批人不就白被坑了吗？
月咏神奈老师自然不至于为了这种无聊的理由刻意坑一把学生们，但如果这是院长的吩咐呢？
“那，老师，我们的修学旅行地点是？”受奈亚装出来的表情影响，有同学不死心地向月咏老师问道。
“【无论是一直被阳光直射还是一直没有阳光的地方都没有办法建立殖民地哦~我们修学旅行的目的地位于光与暗的交界处，而且可以旋转，是不是很有趣？】”她挥舞了一下旗子，星球全景画面被飞快放大，最终显示出一个一半光明，一半黑暗，正在缓缓旋转的大型定居点。
“【它的名字叫‘记录的地平线（LogHorizon）’。】”