夏季四月壬子日,明朝军队攻打滦州,但没有成功。己卯日,贝勒阿巴泰、济尔哈朗等人从永平返回。皇上询问这次战斗俘获的人数与之前相比哪个更多,他们回答说:“这次俘获的人口非常多。”皇上说:“财帛不值得高兴,只有多得到人才是值得高兴的。”
五月己丑日,皇上向各位大臣发出谕令,要厚待俘虏。壬辰日,阿敏、硕讬等人放弃了永平四城返回。当时,明朝的监军道张春、锦州总兵祖大寿等人合兵攻打滦州。那穆泰、图尔格、汤古代等人出战,多次击败明朝军队,但由于兵力不足,阿敏、硕讬害怕而不前往增援。明朝军队用炮火攻击滦州,那穆泰等人无法支撑,便放弃城池逃往永平。恰逢天降大雨,我军突围而出,没有马匹且受伤的四百多人死亡。阿敏、硕讬得知此事后非常恐惧,于是杀了投降的官员白养粹等人,将城中的士民全部屠杀,并搜刮他们的钱财,然后乘夜从冷口出逃。察哈喇等人也放弃了遵化返回。皇上原本命令贝勒杜度前往永平协助防守,并敕令阿敏善待官民,不要侵扰暴虐,将整顿军队亲自前往。庚子日,听到阿敏放弃城池并大肆屠杀的消息后,皇上便停止了行动。
六月甲寅日,将那些弃城逃跑的将领收押,并列举他们的罪行。乙卯日,在御殿上宣布阿敏的十六条罪行。众人商议应当诛杀他。但皇上不忍心按照法律处置他,于是将他幽禁起来。硕讬、汤古代、那穆泰、巴布泰、图尔格等人各被剥夺爵位、革除职务,视情况轻重而定。那些有力战杀敌的将领被释放。在此之前,阿敏屠杀永平的官民后,将他们的妻子儿女分给了士兵。皇上说:“他既然屠杀了我归顺的良民,难道还要将他们的妻子儿女当作奴隶吗?”于是命令将他们编入民户,给予房屋、衣物和食物。
秋季九月戊戌日,皇上再次谕告各位大臣,要求满、汉官员各自勤勉于自己的职务。
冬季十月辛酉日,皇上又发出谕令,要求编审各旗的壮丁,隐匿不报的要受到处罚。
十一月甲午日,那堪泰部的虎尔噶带领他的家属前来归顺,同时阿鲁四子部的各位贝勒也选择归顺。壬寅日,阿鲁伊苏忒部听说皇上非常善于养民,于是他们决定将自己的部众留在西拉木轮河,并随同我们的使臣察汉喇嘛一同前来朝见。
十二月戊辰日,科尔沁贝勒图美卫徵前来朝见。
第五年的春季正月庚辰日,皇上颁布谕令,对于那些已故的功臣,如果没有后代,他们的家产将给予其妻子自行赡养。壬午日,红衣大炮铸造成功,大炮上刻有“天佑助威大将军”的字样。这也是军队中开始制造大炮的起点。乙未日,皇上任命额驸佟养性为总理,负责汉人军民事宜,汉族官员都要听从他的节制。己亥日,皇上亲自来到文馆,进入库尔缠直房,询问正在编纂的是什么书籍。得到的回答是:“正在记录行政事务。”皇上听后说:“既然如此,那么我就不适合观看。”随后,皇上又翻阅了达海所翻译的《武铨》,看到其中记载的投醪饮河的事情后,他说:“古代的良将能够体贴士卒,因此全军将士都愿意为他们效死。但如果像额驸顾三台那样,在对敌时看到战士阵亡,只是用绳子拖回来,又怎么能得到士兵的全力效忠呢?”庚子日,朝鲜的贡物没有达到规定的数额,皇上拒绝接受,并以书信的形式责备了朝鲜的过失。
二月庚申日,皇上命令边境的官员要谨慎地设置哨所和警戒线。甲戌日,孟阿图出征瓦尔喀并传来了捷报。
三月乙亥日,也就是这个月的初一,镶蓝旗的固山额真、额驸顾三台被罢免,由太祖的弟弟的儿子篇古来替代他。皇上还写信给大贝勒代善、三贝勒莽古尔泰以及各位贝勒大臣,希望他们能够直言不讳地指出皇上的过失。丁亥日,皇上检阅了汉族士兵。甲午日,刘兴祚、兴治的家属被诛杀,但他们的母亲被赦免。丁酉日,朝鲜再次派遣使者前来进贡。辛丑日,皇上派遣满达尔汉、董讷密给朝鲜国王送去书信,请求他们提供战船以协助攻打明朝,但朝鲜并未答应。
六月癸亥日,皇上确定了功臣的袭职制度。黑龙江的伊札讷、萨克提、伽期讷、俄力喀、康柱等五位头目也前来朝见。
秋季七月的甲戌日,黑龙江的虎尔哈部的四个头目前来朝见并献上贡品。庚辰日,开始设立六部,任命墨勒根戴青贝勒多尔衮,以及贝勒德格类、萨哈廉、岳讬、济尔哈朗、阿巴泰等人管理六部事务。每个部门都分别设置了满、汉、蒙古的承政官,其下各有八位参政,还有一位启心郎。同时,将巴克什的职务改为笔帖式,而那些仍被称为巴克什的人则保留原职。更改了关于讦告各贝勒并准其离主的规定,禁止因小事而讦告。还谕令贝勒在审理案件时,若存在冤屈和不公,将受到惩罚。废除了对所有有罪职官一律削职的律法,今后将根据罪行的轻重进行不同程度的处罚。同时,禁止官民之间同族嫁娶,违反者将按奸淫论处。还谕令贝勒及各位大臣反省并改正自己的行为,寻求忠言谏诤。甲申日,闹雷虎尔哈部的四个头目也前来朝见并献上贡品。癸巳日,确定了小事赏罚的条例,命令牛录额真审理小事,大事则送交六部处理。明朝的总兵祖大寿等人在大凌河筑城。皇上下令各蒙古部落率领自己的部众前来会合,准备征讨。己亥日,大军向西出发,命令贝勒杜度、萨哈廉、豪格留守。庚子日,大军渡过辽河,皇上告诫将领们要体恤士卒。
八月壬寅日,是当月的初一,大军在旧辽河附近扎营,蒙古各部也率兵前来会合。癸卯日,皇上召集蒙古各贝勒,重申之前的命令,禁止擅自杀掠。随后,大军分为两路,贝勒德格类、岳讬、阿济格率领两万兵力从义州进入,屯驻在锦州和大凌河之间,而皇上则亲自从白土场进入广宁。丁未日,两路大军在大凌河会合,并趁夜攻城。皇上命令说:“攻城可能会伤及士卒,我们应当挖掘壕沟,构筑堡垒来困住他们。如果他们出城,我们就与他们交战;如果他们的外援到达,我们就迎击他们。”于是,八旗军队分头合围,让蒙古军队填补空隙。辛亥日,明朝的马步兵五百人出城,被达尔哈击败。壬子日,城中射出一封书信,招降蒙古人。癸丑日,明朝军队出城诱战。图赖首先冲入城内,达尔哈紧随其后,大军四面环攻,贝勒多尔衮也率领军队进入。城内的炮火和箭矢齐发,图赖受伤,副将孟坦、屯布禄、备御多贝、侍卫戈里在战斗中阵亡。皇上因为图赖等人轻率进攻而严厉责备了他们。随后,使用红衣大炮攻击明朝的了望台,城内士兵纷纷投降。乙卯日,皇上给祖大寿写了一封信说:“过去我想和你们议和,但你们君臣以宋朝为鉴,没有回应我。你们的国家不是宋朝,我也不是金国,为什么如此不通达事理呢?我现在厌倦了战争,再次写信给你们,希望将军能够裁决。”祖大寿没有回应。丁巳日,明朝松山的两千援兵到来,被阿山、劳萨、土鲁什击败。甲子日,贝勒阿济格、硕托拦截并击败了明朝的援兵。丁卯日,明朝锦州的六千士兵前来攻击阿济格的营地。当时正好大雾弥漫,双方士兵面对面都看不清对方。忽然有一阵青气冲向敌军营地,就像打开了一扇门,我军趁机冲进雾中,与敌军展开激战,最终击败了他们,擒获了一名游击将军,并缴获了他们的全部甲胄、武器和马匹。辛未日,皇上亲自前往贝勒阿济格的营地,用金杯酌酒慰劳各位将领。明朝军队突然冲出,我军两面夹击,再次大败他们。
九月丁亥日,皇上率领军队向锦州进军。当他看到尘土飞扬时,便命令全军暂停前进,亲自率领摆牙喇兵二百人,与贝勒多铎沿山悄悄前进。明朝锦州的七千士兵突然冲出来进攻皇上。皇上刚刚穿上盔甲,随从的人不到二百人,就渡河冲入敌军之中。敌军无法抵挡,纷纷溃败逃跑。其他军队随后赶到,再次大败敌军,斩杀了一名副将后返回。己丑日,皇上再次写信招降祖大寿。庚寅日,皇上在山内设下伏兵,引诱祖大寿出城,打算擒获他,但祖大寿惊觉后逃走,从此闭城不出。当时城中粮食仅剩下百石,马匹全部死亡,只能煮马肉为食,甚至用马鞍代替炊具。乙未日,明朝的太仆寺卿监军道张春,总兵吴襄、钟纬等人,率领马步兵四万前来救援,在小凌河扎营。戊戌日,明朝的援兵向大凌河进发,距离城池十五里。皇上率领两翼骑兵冲击敌军,但敌军并未动摇。右翼军队突然冲入张春的营地,敌军随即溃败,吴襄及副将桑阿尔寨率先逃跑。张春等人又集合溃散的士兵重新扎营,恰逢大风,敌军乘风纵火,火势即将蔓延到我军,但突然天降大雨,风向反转,我军再次与敌军交战,最终大败敌军,生擒了张春及副将三十三人。张春不肯屈服,请求赐死,但皇上赦免了他,没有杀他。这次战役中,祖大寿仍然以为我们是诱敌之计,所以城中没有人响应。当晚,黑云龙逃走。